Dass Stan Laurel und Oliver Hardy in Deutschland unter dem Titel “Dick und Doof” bekannt wurden, ist dem genialen Komikerduo zwar völlig unangemessen, führt aber gelegentlich zu gewollten oder ungewollten Stilblüten. So erzählt der Rektor einer schwäbischen Sonderschule:

Ein geistig behinderter Junge in meiner Schule, der unter Übergewicht litt, war glühender Fan von Stan Laurel und Oliver Hardy und versäumte keine Folge von Theo Lingens “Lachen Sie mit Stan und Ollie”. Eines Tages ging seine Begeisterung mit ihm durch. Er rannte über den Schulhof und schrie lauthals: “I bin Dick und Doof!”

Er ist mit diesem Statement übrigens nicht allein; mittlerweile wurde es sogar vertont (4. Strophe, 3. Zeile).