Wir wissen genau, wem wir die Wiedervereinigung zu verdanken haben. Daher lassen wir Helmut Kohl die beiden Liedchen trällern, die dies für uns geschafft haben.

aifbin luckin for friedem

won morning in tschuhn samm twenti jirs agau
ai wos born a ritsch mäns san.
ai häd äwrising sät mani kut bai
bat friedem ai hät nan.

aifbin luckin for friedem
aifbin luckin sahau long

aifbin luckin for friedem
stirl se sörtsch gaus on.

aifbin luckin for friedem
sins ai left ma haum taun

aifbin luckin for friedem
stirl it känt bi faund.

ai häded daun se dräck
mai bägitsch on mai bäck
ai läft se sidi fah bihaind.
wohking daun se raud wis mai häwi laud
trajing tu faint samm pihs of maind.
faser säd: jurl bi sorrisan
if ju lief jur haum sis wei
änd wenn ju rialais se friedom mani bais
jurl kam ranning haum samm dei.

aifbin luckin for friedem
aifbin luckin sahau long

…

ai peit a lottadjus
häd plenti tu luhs
träwling akross se länd.
wörkt ona farm
gat samm massels in mai arm
bat stirl aim not a sälfmeitmän.
airl bi on se ran for mäni jirs tu kamm
airl bi sörtsching dohr tu dohr.
bat giwen samm taim
sammdei aim gonna feind
se friedom aifbin sörtsching for.

aifbin luckin for friedem
aifbin luckin sahau long
…
aifbin luckin for friedem
aifbin luckin sahau long

[Text: Gary Cowton, Musik: Jack White, Lautschrift für Helmut Kohl: WIDL]

—

wint of tscheinsch

ai follau se moskwa
daun tu gorkipaak
lisning tu se wint of tscheiheinsch
an ohgest sammer nait
sauldschers päsing bai
lisning tu se wint of tscheiheinsch

se wörlt is klausingin
ditju äwer sink
sät wi kut bi sau klaus laik brahasers
se fjutschers in si är
ai kän firl it äwriwär
blauin wis se wint of tscheiheinsch

teik mi tu se mätschik of se maument
ona glohri nait
wär se tschirldren of tumorau drihm awei
in se wind of tscheinsch

wokin daun se striet
distant memoris
ar berihd in se past foräwer
ai follau se moskwa
daun tu gorkipaak
lisning tu se wind of tscheiheinsch

teik mi tu se mätschik of se maument
ona glohri nait
wär se tschirldren of tumorau schär sär driems
wis ju änd mi
teik mi tu se mätschik of se maument
ona glohri nait
wär se tschirldren of tumorau drihm awei
in se wind of tscheinsch

se wind of tscheinsch
blaus streit intu se feis of taim
laik a stormwint sät wirl ring se friedom bärl
for pihs of maint
lätt jur balalaika sing
wott mai gitahr wonz tu sei

teik mi tu se mätschik of se maument
ona glohri nait
wär se tschirldren of tumorau schär sär driems
wis ju änd mi
teik mi tu se mätschik of se maument
ona glohri nait
wär se tschirldren of tumorau drihm awei
in se wind of tscheinsch

[Text: Klaus Meine, Musik: Klaus Meine, Lautschrift für Helmut Kohl: WIDL]

Wiedervereinigte, denen deutsche Musik am besten gefällt, stehen auch auf …
Lena | Nicole – Wessis.
Bill Kaulitz | Tom Kaulitz – Ossis.
Die Ärzte | Die Toten Hosen – Wessis.
Dieter Bohlen | Thomas Anders – Wessis.
Herbert Grönemeyer | Marius Müller-Westernhagen – Wessis.
AC/DC | Metallica – Häwies.

Am 4.7.1934, heute vor 77 Jahren, starb Marie Curie. Sie ist die bisher einzige Frau unter vier Mehrfach-Nobelpreisträgern und neben Linus Pauling die einzige Person, die Nobelpreise auf zwei unterschiedlichen Gebieten erhalten hat – nämlich für Physik und für Chemie.

Marie Curie

Marie Curie wurde 1867 in Warschau geboren. Da Frauen in ihrem Heimatland nicht zum Studium zugelassen wurden, zog sie nach Paris und begann Ende 1891 ein Studium an der Sorbonne, das sie mit Lizenziaten in Physik und Mathematik beendete. Im Dezember 1897 begann sie die Erforschung radioaktiver Substanzen, die seitdem den Schwerpunkt ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit bildeten. Nach dem Unfalltod Pierre Curies wurden ihr 1906 zunächst seine Lehrverpflichtungen übertragen. Zwei Jahre später wurde sie schließlich auf den für ihn geschaffenen Lehrstuhl für Allgemeine Physik berufen. Sie war die erste Frau und die erste Professorin, die an der Sorbonne lehrte. Als sich Marie Curie 1911 um einen Sitz in der Académie des sciences bewarb und im selben Jahr ihr Verhältnis mit Paul Langevin bekannt wurde, erschienen in der Boulevardpresse Artikel, in denen sie persönlich angegriffen und als Fremde, Intellektuelle, Jüdin und sonderbare Frau bezeichnet wurde.

Während des Ersten Weltkrieges widmete sich Marie Curie als Radiologin der Behandlung verwundeter Soldaten. Sie entwickelte einen Röntgenwagen, der es ermöglichte, radiologische Untersuchungen in unmittelbarer Nähe der Front vorzunehmen, und beteiligte sich an der Qualifizierung der notwendigen Techniker und Krankenschwestern. Nach dem Krieg engagierte sie sich in der Internationalen Kommission für Geistige Zusammenarbeit des Völkerbundes für bessere Arbeitsbedingungen von Wissenschaftlern. An dem von ihr geleiteten Pariser Radium-Institut setzte sie sich für die Förderung von weiblichen und ausländischen Studierenden ein.

[Quelle: Wikipedia, Bild: Wikipedia]

Heute vor 163 Jahren wurde in London das Manifest der Kommunistischen Partei veröffentlicht. Seine Autoren Karl Marx und Friedrich Engels blieben damals ungenannt. Herausgeber war das “Office der ‘Bildungs-Gesellschaft für Arbeiter’”, das in der Liverpool Street 46 im zentralen Londoner Ortsteil Bishopsgate beheimatet war.

Unter dieser Adresse residiert dort heute das zur Hyatt-Kette gehörende Hotel Andaz, in dem man ab 200 Euro nächtigen kann, eingerahmt von der Royal Bank of Scotland, dem zehngrößten Bankhaus der Welt, – und McDonald’s. Abends kann man schräg gegenüber beim Italiener “Ponti’s” einkehren, dem ein erboster Gast wenig Schmeichelhaftes ins digitale Gästebuch schrieb: “Italy makes some of the finest cuisine in the world and places like Pontis just ruin it.” Nur wenige Meter entfernt, im Londoner Finanzdistrikt, wird derzeit der Bishopsgate Tower oder auch “Pinnacle” gebaut, ein 63-stöckiges Hochhaus, das neuer Mittelpunkt des Londoner Finanzdistrikts und zwischenzeitlich auch das größte Gebäude Großbritanniens werden soll.

Bildquelle aus der Zukunft: Wikipedia

Und jetzt wünsche ich mir einen DeLorean mit Flux-Kompensator in Droschkenoptik, um damit Kalle und Fritz 1848 in der Liverpool Street abzuholen.

Dieses WIDL war ein Vorschlag von “Saubande”.

Wer hier den Klassiker erwartet, hat sich geschnitten. Polt und Nikolaus gibt’s trotzdem:

[Direktpolt]

Dieses WIDL war ein Vorschlag von Sandra.

Leute, denen dieses WIDL gefallen hat, schauten auch hier vorbei:
Winnetou | Old Shatterhand – Winnetou besucht Old Shatterhand in Dresden.
John Wayne | Clint Eastwood – Unser Filmkritiker vergleicht.

Dieses WIDL war ein Vorschlag von Fredi.

Warum ist heute eigentlich der 2. August?
Und wer ist dafür verantwortlich?
WIDL geht auf Spurensuche.

“August” heißt der Monat nach dem römischen Kaiser Augustus, der auch mal einen Monat nach sich nennen wollte. Witzigerweise hieß auch Augustus anders, bevor er Kaiser wurde, nämlich Octavian. Und Kaiser hieß er, weil sein Vorgänger Gaius Julius “Caesar” (zu dt. Kaiser) war. Der wiederum hatte den Juli nach sich benennen lassen. Die Mode, Monate nach Kaisernamen zu benennen, war glücklicherweise schnell vorbei. Man mag sich nicht ausmalen, was das gegeben hätte: Der erste Mai hieße 1. Wilhelm, der Rosenmontag läge im Monat Otto und Heiligabend wäre am 24. Valentin.

Gaius Iulius Caesar (Quelle: Wikipedia)

Wichtig für unsere Ausgangsfrage ist indes ein anderes Detail der Geschichte. Kleopatras wegen ist der 2. August nämlich eigentlich der 20. Mai. Denn vor Marcus Antonius hatte sie mit Gaius Julius Caesar nicht nur einen anderen mächtigen Römer betört, sie hatte ihn zudem mit den ägyptischen Astronomen Acoreus und Sosigenes aus Alexandria bekannt gemacht. Bekanntermaßen inspirierten ihn diese beiden zu seiner (dringend notwendigen) Kalenderreform; Sosigenes war sogar Leiter des Ausschusses, der diese Reform ausarbeitete – und damit mitverantwortlich für unser heutiges Kalendersystem, das seitdem nur noch eine größere Korrektur erfuhr.

Kleopatra VII. (Quelle: Wikipedia)

Julius Caesars besiegte 48 v.Chr. in der Schlacht von Pharsalos seinen stärksten innenpolitischen Widersacher und ehemaligen Triumvirats-Kollegen (man sieht: Geschichte wiederholt sich!) Gnaeus Pompeius Magnus, der anschließend nach Ägypten floh und dort ermordet wurde. Caesar, der damit kurz vor der Alleinherrschaft in Rom stand, war ihm dorthin gefolgt und beschloss – da er nun schon einmal da war – auch die Machtverhältnisse in Ägypten zu klären, wo Kleopatra und ihr Bruder Ptolemaios XIII. um die Pharaonenwürde stritten.

Ptolemaios wollte ein Zusammentreffen von Caesar und Kleopatra unbedingt verhindern und ließ dessen Palast in Alexandria bewachen. Kleopatra aber gelang es, mithilfe eines sizilianischen Dieners und eines Ruderbootes die Wachen zu überlisten und gelangte, in einen Teppich (oder einen Bettsack, darüber gibt es so eine Art Historikerstreit) eingewickelt, auf dessen Schultern in Caesars Palast. Dies beeindruckte Caesar so sehr, dass er sich – ratzfatz! – in Kleopatra verliebte. Danach nahm die Weltgeschichte ihren Lauf und wurde atemloser. Caesar reiste weiter nach Kleinasien, wo er heute vor 2057 Jahren den bosporanischen König Pharnakes II. bei der Schlacht von Zela schlug, “veni, vidi, vici” sagte (was ihm auch bei Sprachwissenschaftlern Respekt verschaffte**), wurde Diktator und ermordet.

Damit ist der eigentlich Verantwortliche für das heutige Datum endgültig ausgemacht: Apollodoros hieß der Diener, der Kleopatra und damit ein Stück Weltgeschichte geschultert hatte. Wir schlagen daher vor, ihm den 2. August zu widmen. Oder alternativ den doofen Monatsnamen April durch “Apoll” zu ersetzen. Dann heißt es künftig nimmer: “April, April, der macht, was er will!” Sondern: “Apoll, Apoll, der macht, was er soll!”

Wer bessere Vorschläge hat, möge sie in den Kommentaren kundtun oder für immer schweigen.
_____
* Hier in der eingedeutschten Schreibweise.
** “Mit der elegant formulierten alliterierenden Klimax dreier asyndetischer Zweisilber (eines Trikolons), dazu einem Homoioteleuton (dreimal gleiche Endsilbe) unterstreicht er höchst eindrucksvoll, wie leicht, schnell und vernichtend er Pharnakes geschlagen hat.” (Wikipedia)

Am 15. Juli 1869 erhielt der französische Chemiker Hippolyte Mège-Mouriés ein Patent für den Butterersatz Margarine. Sie war das Endprodukt eines Forschungsauftrags Napoleons III., der wegen des damals herrschenden Mangels an Butter um die Wehrkraft seiner Truppen fürchtete. Der Name Margarine aber ist schon älter, denn rund 50 Jahre zuvor hatte Eugène Chevreul eine perlende Säure entdeckt, die er in Anlehnung an das griechische Wort für Perle (Margaron) “Margarinsäure” nannte.

Ob Chevreul im Alter eher Butter oder Margarine konsumierte, ist leider nicht überliefert, wurde er doch über 100 Jahre alt und gilt als Begründer der modernen Theorie der Pigmente. Letztlich geht auf ihn die Zusammensetzung des Schulfarbkastens zurück, für den es wirklich und wahrhaftig eine DIN-Norm gibt (5023).

Tipp: Das perfekte Margarinegelb erzielt der Schüler im Kunstunterricht durch den Einsatz der Farben Gelb, Ockergelb und Deckweiß im Verhältnis 23:17:45. Steht die Margarine länger im Freien, wird der Anteil Ockergelb kontinuierlich erhöht, an Deckweiß darf entsprechend gespart werden. Soll historische Margarine porträtiert werden, empfiehlt sich zusätzlich die Auswahl von Französisch Grün.

Ab 1. Juli betragen die Dienstzeiten für Wehrdienst wie Zivildienst nur noch sechs Monate. Bei vielen Zivildienststellen wird dadurch der Anteil der Ausbildungszeit an der eigentlichen Dienstzeit so hoch, dass diese Stellen unwirtschaftlich werden und zukünftig wegfallen. Ähnliches gilt für die Bundeswehr, bei der Wehrpflichtige nach ihrer Ausbildungszeit nicht mehr im Ausland eingesetzt werden können. Alle, die dennoch in Afghanistan oder anderswo auf der Welt unser Land verteidigen möchten, können dies nur noch als Freiwillig Wehrdienst Leistende (FWDL) oder Zeitsoldaten tun, die sich für mindestens zwei Jahre verpflichten.

Wie WIDL heute aus gewöhnlich gut infiltrierten Kreisen erfuhr, soll für all diese Kriegswilligen ein Verfahren wieder eingeführt werden, das bereits von 1956 bis 1976 und dann wieder von 1977 bis 1983 für viel Diskussionsstoff gesorgt hatte: die so genannte “Gewissensprüfung“. Diesmal allerdings unter umgekehrten Vorzeichen: Der kriegswillige Wehrdienstleistende muss nachweisen, dass er den Dienst mit der Waffe mit seinem Gewissen vereinbaren kann.

“Wir möchten damit verhindern”, erklärte Verteidigungsmister Karl-Theodor zu Guttenberg, “dass die Einsatzwilligen später der Gesellschaft zur Last fallen”, weil sie zum Beispiel, so der smarte Ex-Wirtschaftsminister, unter posttraumatischen Belastungsstörungen litten. Denn: “Das ist nicht finanzierbar.”

Für die weniger Bibelfesten unter uns: Der Apostel Paulus war kein direkter Jünger von Jesus und ist ihm auch nie begegnet, gilt aber als wichtigster Theologe und Missionar der frühen Christenheit. Er ist Autor etlicher Teile des Neuen Testaments. Über seine Missionsreisen berichtet ein anderes Buch der Bibel, die Apostelgeschichte.

Paulus entstammte einer strenggläubigen jüdischen Familie aus Tarsus (heute Südtürkei, damals römische Provinz Kilikien) und war gelernter Zeltmacher. Als pharisäischer Toralehrer galt er aber vor allem als unerbittlicher Christenverfolger – bis zu seinem heute sprichwörtlichen “Damaskuserlebnis”, das die Apostelgeschichte wie folgt erzählt:

Unterwegs aber, als er sich bereits Damaskus näherte, geschah es, dass ihn plötzlich ein Licht vom Himmel umstrahlte. Er stürzte zu Boden und hörte, wie eine Stimme zu ihm sagte: Saul, Saul, warum verfolgst du mich? Er antwortete: Wer bist du, Herr? Dieser sagte: Ich bin Jesus, den du verfolgst. Steh auf und geh in die Stadt; dort wird dir gesagt werden, was du tun sollst.

Der ebenfalls sprichwörtliche Wandel “vom Saulus zum Paulus” ist allerdings eine Fehlinterpretation. Denn Paulus änderte seinen Namen nicht seiner Bekehrung wegen, sondern besaß schon immer sowohl den hebräischen Namen Saulus als auch den griechischen Namen Paulus – eine unter Diasporajuden damals übliche Namenspraxis.

Der heutige 25. Januar ist der christliche Gedenktag der Bekehrung des Paulus von Tarsus und hat uns neben der Erkenntnis, dass man sein Leben jederzeit radikal ändern kann, unter anderem folgende Wetterregeln eingebracht:

„An Pauli Bekehr ist der Winter halb hin und halb her.“
„Wenn’s St. Pauli regnet oder schneit, folget eine teure Zeit.“
„St. Pauli Bekehrung hell und klar, so hofft man auf ein gutes Jahr.“